เงื่อนไข/ข้อสังเกต/ข้อควรระวัง

Posted on Sat, 05/14/2022 - 16:50 by Pastraporn_Kalasing

เงื่อนไข

         1. ผู้ปฏิบัติงานจะต้องศึกษาข้อกำหนดของการจัดทำคำบรรยาย (Closed Captions) ในสื่อการสอนออนไลน์บนระบบ Thai MOOC
         2. วีดิทัศน์ที่ส่งมาจัดทำคำบรรยายจะต้องเป็นวีดิทัศน์ที่ผลิตถูกต้องตามข้อกำหนดของ Thai MOOC และเสร็จเรียบร้อยแล้วเท่านั้น
         3. เวลาของวีดิทัศน์เกิน 10 นาทีหรือไม่ หากเกิน 10 นาที ให้ทำการแจ้งอาจารย์ประจำรายวิชาหรือผู้ประสานงานรายวิชาให้ทำการแก้ไขวีดิทัศน์นั้น ๆ ก่อนการจัดทำคำบรรยาย 

 


ข้อสังเกต

         คำศัพท์ใน Script ที่ได้รับจากอาจารย์ประจำรายวิชาหรือผู้ประสานงานรายวิชาอาจจะไม่ใช่คำศัพท์ที่ถูกต้องเสมอไป จะต้องทำการตรวจสอบ หรือใช้คำศัพท์ที่สะกดถูกต้องตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554


ข้อควรระวัง

         1. Script ที่ได้จากอาจารย์อาจจะไม่ตรงกับเสียงบรรยายในวีดิทัศน์ ผู้จัดทำจะต้องสังเกตและจัดทำคำบรรยายให้ตรงกับเสียงบรรยาย
         2. การพิมพ์คำศัพท์ที่เป็นคำทับศัพท์, คำสรรพนาม หรือคำศัพท์อื่น ๆ จะต้องให้ถูกต้องตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554
         3. หากคำทับศัพท์ใดไม่แน่ใจว่าถูกต้องหรือไม่ ให้ใช้คำภาษาอังกฤษแทนที่ได้
         4. ควรตรวจสอบคำบรรยายที่จัดทำอีกครั้ง ให้ถูกต้อง เรียบร้อย
         5. ในกรณีที่กลับมาแก้ไขคำบรรยายในวีดิทัศน์ใหม่ จะต้องตรวจสอบความเรียบร้อยของคำบรรยายทั้งหมดอีกครั้ง
         6. ระวังการใช้คำภาษาพูดในคำบรรยาย หากพบเสียงบรรยายที่ใช้ภาษาพูด จะต้องทำการปรับประโยคคำบรรยายให้เป็นภาษาทางการ

Back to Top